Anime and Black music producers have reinvented and rebuilt pop cultural imagery to add new layers to their respective histories.